病中

宋代 • 陆游

风雨暗江天，幽窗起复眠。
忍穷安晚境，留病压灾年。
客助修琴料，僧分买药钱。
余生均逆旅，未死且陶然。

译文：

外面风雨交加，天色暗沉，江水与天空仿佛都被这风雨笼罩得昏沉沉的。我在这幽静的小窗之内，时而起身，时而又睡下。

我忍受着贫困的生活，安然地度过这晚年时光。我把这场病留在身上，就当作是压制住这灾荒之年的不祥。

客人为我提供了修理琴弦的材料，僧人也分给我买药的钱。

我的余生就如同是在这漫长的旅途中一般，既然还没有死去，那就姑且快乐地过好当下吧。