鄉人或病予詩多道蜀中遨樂之盛適春日遊鏡湖共請賦山陰風物遂即杯酒間作四絕句卻當持以誇西州故人也 其四

宋代 • 陸游

花光柳色滿牆頭，病酒今朝懶出遊。
卻就水亭開小宴，繡簾銀燭看歸舟。

譯文：

鮮花綻放的光彩和嫩綠柳絲的秀色，爬滿了宅院的牆頭，一片生機勃勃的景象。可我昨天飲酒過量，到今天還帶着酒病，渾身慵懶，實在沒心思出門去遊玩。
不過呢，我也沒閒着，就在那湖邊的水亭之中擺下了一場小小的宴會。我坐在水亭裏，看着那繡簾隨風輕動，銀燭搖曳生姿，悠然自得地觀賞着湖面上歸來的小船。