小園

宋代 • 陸游

松菊僅三畝，作園真強名。
馴禽驚不去，熟果墜無聲。
倦就盤陀坐，閒拈楖栗行。
茅亭亦疏豁，憑檻看春耕。

譯文：

我這小園裏種着松菊，滿打滿算也就三畝地，說是個園子，實在有些勉強，都有點名不副實了。

園裏的鳥兒被我養得很溫順，就算我靠近它們，它們也不驚慌飛走；成熟的果子從枝頭掉落，靜悄悄的，沒有一點聲響。

我玩累了，就坐在那又大又圓的石頭上歇一歇；閒暇的時候，我就拿着禪杖在園子裏四處走走。

園子裏的茅草亭子寬敞又明亮，我倚着亭子的欄杆，悠然地看着外面田野里人們春耕的景象。