中夜雨霽月色入戶起飲酒一杯作絕句

宋代 • 陸游

吹盡浮雲天宇清，城頭疊鼓報三更。
平生無此一杯酒，玉笥峯頭看月生。

譯文：

半夜裏，一場雨停了，天上的浮雲都被風吹散了，整個天空一片清澈明朗。城頭上，更鼓一聲接着一聲地敲響，告訴人們已經到了三更時分。

要是這輩子沒有痛飲這一杯美酒，又怎麼能有如此愜意的心境，在玉笥峯的山頭靜靜觀賞那明月緩緩升起的美妙景象呢。