雨中宿石帆山下民家

宋代 • 陸游

老覺山行倦，閒便水宿幽。
雨泥看放鴨，菸草聽呼牛。
槃箸煩頻勸，窗扉喜小留。
餘年竟何事，高枕送悠悠。

譯文：

年紀大了，我越發覺得在山間行走十分疲倦，閒來無事，在清幽的水上住宿倒也自在愜意。

外面下着雨，地上滿是泥濘，我看着村民趕着鴨子去放養；霧氣籠罩着如煙的野草，還能聽到呼喚牛兒的聲音。

借宿的這戶人家十分熱情，頻繁地勸我多喫些飯菜，我心裏滿是感激。能在這小小的窗扉之內稍作停留，也讓我滿心歡喜。

想想我這剩下的歲月啊，究竟還能做些什麼事呢？不如就這麼高枕無憂地度過這悠悠時光吧。