寄題方伯謨遠庵

宋代 • 陸游

方侯胸中負經濟，議論源源有根柢。
借令不用老山林，尚欲著書垂萬世。
百年苦短萬世長，榮利一時真聚蚋。
渠曹定自別肺肝，今夕不爲明旦計。

譯文：

方先生（方伯謨）胸懷着經世濟民的才能，他的議論滔滔不絕且都有深厚的根基。
就算不被朝廷任用，只能在山林間終老，他也還想着著書立說，讓自己的思想流傳萬代。
人生百年實在太過短暫，而萬世的時間卻無比漫長，那些榮華利祿不過是一時的東西，就像聚集在一起的蚊子，微不足道。
那些追名逐利的人，他們的心腸和想法與方先生肯定是不一樣的，他們只圖眼前，根本不爲明天做打算。