過杜浦橋二首 其一

宋代 • 陸游

橋外波如鴨頭綠，杯中酒作鵝兒黃。
山茶花下醉初醒，卻過西村看夕陽。

譯文：

橋外面的河水波光粼粼，那顏色就像小鴨子頭頂上翠綠的絨毛一樣鮮亮；我手中杯子裏的美酒，色澤恰似小鵝絨毛般嫩黃。

我在山茶花下從醉意中剛剛清醒過來，接着便路過西村去觀賞那美麗的夕陽。