人日偶遊民家小園有山茶方開

宋代 • 陸游

人日西郊路，晨光射淺灘。
停橈喜蕭散，照影嘆衰殘。
社酒香浮甕，春蔬綠滿盤。
山茶雖慰眼，不似海雲看。

譯文：

在人日這天，我來到了西郊的路上，清晨的陽光灑在淺淺的河灘之上。
我停下小船，滿心歡喜於這自在閒散的氛圍，看着水中自己的倒影，不禁感嘆容顏衰老、身體殘弱。
社祭用的酒散發着香氣，在酒甕裏泛起酒沫，春天的蔬菜綠油油的，滿滿地盛了一盤。
園中的山茶花雖然也讓我眼前一亮，稍感慰藉，但終究比不上在海雲寺所看到的山茶花之美啊。