舟過會稽山下因系舟遊近村迨暮乃歸

宋代 • 陸游

六十齒髮衰，歲月如逝波。
秦王酒甕邊，知復幾經過。
欣然舍畫檝，仄步捫青蘿。
一徑入幽谷，四面聞樵歌。
白雲忽破碎，翠木相蕩摩。
瀲瀲春塘滿，柳陰戲雙鵝。
浮生百憂中，此樂顧豈多。
日暮吾其歸，已恐爛斧柯。

譯文：

我已經六十歲了，牙齒頭髮都已衰敗，歲月就像那奔騰而去的波浪，匆匆流逝。我經過秦王酒甕這個地方，也不知道已經是第幾次路過了。

我滿心歡喜地放下船槳，斜着腳步，伸手去撫摸那青色的藤蘿。沿着一條小路走進幽深的山谷，四周都能聽到樵夫們歡快的歌聲。潔白的雲朵忽然就像是被撕裂了一般，翠綠的樹木相互搖曳碰撞。春天的池塘裏水波盪漾，已經蓄滿了水，柳樹的樹蔭下有兩隻白鵝在嬉戲玩耍。

人生浮浮沉沉，總是被各種憂愁所困擾，像這樣的快樂時光實在是不多啊。天色漸漸晚了，我也該回去啦，我都擔心自己像那觀棋的王質一樣，在這裏流連忘返，回去時斧柄都已經爛掉啦。