看鏡

宋代 • 陸游

侷促人間百不如，每看清鏡嘆頭顱。
醉來風月心雖在，老去軒裳夢已無。
棋劫正忙停晚餉，詩聨未穩畫寒爐。
乘除尚喜身強健，六十登山不用扶。

譯文：

人活在這世間，處處受限，感覺自己事事都不如意。每次看着鏡子裏的自己，都會對着自己花白的頭髮和蒼老的面容發出感嘆。

雖然喝醉的時候，我對清風明月的那份喜愛和追求依然還在，但隨着年歲漸長，已經不再做那些功名利祿的夢了。

下棋下到關鍵的劫爭時刻，連晚飯都顧不上喫。作詩的時候詩句還沒有構思穩妥，就對着寒冷的爐火發呆思考。

值得慶幸的是，經過生活的種種起伏，我的身體還算強健，六十歲了去登山都不用人攙扶。