看镜

宋代 • 陆游

局促人间百不如，每看清镜叹头颅。
醉来风月心虽在，老去轩裳梦已无。
棋劫正忙停晚饷，诗聨未稳画寒炉。
乘除尚喜身强健，六十登山不用扶。

译文：

人活在这世间，处处受限，感觉自己事事都不如意。每次看着镜子里的自己，都会对着自己花白的头发和苍老的面容发出感叹。

虽然喝醉的时候，我对清风明月的那份喜爱和追求依然还在，但随着年岁渐长，已经不再做那些功名利禄的梦了。

下棋下到关键的劫争时刻，连晚饭都顾不上吃。作诗的时候诗句还没有构思稳妥，就对着寒冷的炉火发呆思考。

值得庆幸的是，经过生活的种种起伏，我的身体还算强健，六十岁了去登山都不用人搀扶。