湖村野興二首 其一

宋代 • 陸游

十里疏鍾到野堂，五更殘月伴清霜。
已知無奈姮娥冷，瘦損梅花更斷腸。

譯文：

十里之外傳來稀疏的鐘聲，悠悠揚揚地飄到了我這野外的居所。五更時分，一彎殘月掛在天空，清冷的月光伴隨着寒霜灑下。

我早已明白，那月宮中的嫦娥獨自忍受着寒冷孤寂是多麼無奈，如今看着那本就清瘦的梅花彷彿又瘦損了幾分，我的內心更是悲痛欲絕。