遣興

宋代 • 陸游

壯年一箭落雙鵰，野餉如今擷藥苖。
寒與梅花同不睡，悶尋鸚鵡說無憀。
烏絲闌上詩初就，綠綺聲中酒半消。
老去可憐風味在，未應山海混漁樵。

譯文：

想當年我正值壯年，武藝高強，一箭就能射落兩隻雕，盡顯英雄氣概。可如今，只能去野外採摘些藥苗來充當食物。

寒冷的夜裏，我像那傲霜的梅花一樣難以入眠，心中煩悶無處訴說，只能對着鸚鵡傾吐自己的無聊寂寞。

在烏絲闌的紙上剛剛寫完一首詩，在綠綺琴悠揚的樂聲中，半醉的酒意漸漸消散。

雖說年紀大了，但所幸當年的那股韻味還在，我可不能就這樣與那些隱居山海間的漁夫樵夫混爲一談，我心中仍有壯志豪情。