遣兴
壮年一箭落双雕，野饷如今撷药苖。
寒与梅花同不睡，闷寻鹦鹉说无憀。
乌丝阑上诗初就，绿绮声中酒半消。
老去可怜风味在，未应山海混渔樵。
译文：
想当年我正值壮年，武艺高强，一箭就能射落两只雕，尽显英雄气概。可如今，只能去野外采摘些药苗来充当食物。
寒冷的夜里，我像那傲霜的梅花一样难以入眠，心中烦闷无处诉说，只能对着鹦鹉倾吐自己的无聊寂寞。
在乌丝阑的纸上刚刚写完一首诗，在绿绮琴悠扬的乐声中，半醉的酒意渐渐消散。
虽说年纪大了，但所幸当年的那股韵味还在，我可不能就这样与那些隐居山海间的渔夫樵夫混为一谈，我心中仍有壮志豪情。