落魄

宋代 • 陸游

落魄東吳莫笑儂，今年要不負春風。
閒愁擲向乾坤外，永日移來歌吹中。
酒浪欲爭湖水綠，花光卻妒舞衫紅。
公卿憂責如山重，肻信人間有放翁。

譯文：

請別笑話我在東吳之地過得落魄潦倒呀，今年我可一定要不辜負這美好的春風。
我要把那些無端的愁緒統統拋到天地之外，將一整天的時光都沉浸在歌舞笙簫之中。
酒杯中泛起的酒浪，彷彿要與湖水比一比誰更綠；豔麗的花色，似乎都嫉妒舞女那鮮豔的紅衫。
那些公卿大臣們身負着如山般沉重的憂國之責，他們怎麼會相信這世間還有我這樣逍遙自在的放翁呢。