野興二首 其二

宋代 • 陸游

猿臂將軍老未衰，氣吞十萬羽林兒。
南山射虎自堪樂，何用封侯高帝時。

譯文：

那有着像猿猴般靈活手臂的將軍雖然上了年紀，可精力卻絲毫不減當年，他的氣勢能夠把那成千上萬的皇家禁衛軍都給壓下去。

在終南山下射獵猛虎，這樣的生活本身就充滿樂趣、讓人感到快意了，又何必非要像在漢高祖那個時代一樣去追求封侯拜相的榮耀呢。