舟中曉賦

宋代 • 陸游

小艇下滄浪，吳歌特地長。
斜分半艙月，滿載一篷霜。
香甑炊菰白，醇醪點蟹黃。
宦遊元爲口，莫恨老江鄉。

譯文：

清晨，我乘坐着一艘小小的船艇，緩緩駛入那碧波盪漾的滄浪之水。船行之際，船伕唱起了吳地的歌謠，那歌聲悠揚婉轉，格外悠長。

此時，月亮還未完全隱去，月光斜斜地灑落在船的一半船艙裏。而船篷上呢，像是被一層白霜滿滿地覆蓋着，銀白一片。

船上的飯甑裏，正飄散出蒸好的菰米飯的香氣，那白白的菰米散發着誘人的味道。一旁還有醇香的美酒，搭配着鮮美的蟹黃。

我出來做官原本就是爲了餬口謀生，所以啊，就不要再埋怨自己在這江邊的故鄉慢慢老去啦。