答鄭虞任檢法見贈

宋代 • 陸游

臥龍山前秋雨晴，鄭子過我如夙昔。
照人眉宇寒巉巉，懸知筆有千鈞力。
鏡湖歲暮霜葉空，乃聞載酒同諸公。
歸來湖山皆動色，新詩一紙吹清風。
文章要須到屈宋，萬仞青霄下鸞鳳。
區區圓美非絕倫，彈丸之評方誤人。

譯文：

在臥龍山前，秋雨剛剛停歇，天氣放晴。鄭虞任前來拜訪我，就好像我們是老相識一般，一切都那麼自然熟絡。

他那俊朗的眉宇間透着一股冷峻的氣質，如陡峭的山峯般清寒。我料想他筆下定然有千鈞之力，寫出的文章必定氣勢非凡。

鏡湖到了年末，經霜的樹葉都已落盡。我聽聞他與諸位友人載着美酒一同出遊。

他歸來之後，彷彿連湖光山色都因他而增添了光彩。他帶來的那一首新詩，猶如一陣清風拂面，給人清爽愜意之感。

寫文章就應當達到屈原、宋玉那樣的境界，要像高入雲霄的萬仞山峯上飛下的鸞鳳一般，超凡脫俗、華麗壯美。

那些僅僅追求圓潤精美、小巧玲瓏的文章可算不得是絕世佳作。那種把文章比作彈丸，只看重其圓潤流轉的評價，實在是會誤導人啊。