晚出偏門

宋代 • 陸游

一段新愁帶宿酲，半欹烏帽策驢行。
村墟香動梅初破，裘褐寒輕雪未成。
渡口人爭紅日晚，沙邊雁帶碧煙橫。
悠然又覓長堤路，腸斷城樓畫角聲。

譯文：

帶着昨夜醉酒後的餘暈，心中又湧起一段新愁。我半歪着頭上的烏帽，騎着小毛驢緩緩前行。

路過村莊，剛剛綻放的梅花散發着陣陣清香。我身着皮衣，感覺寒意不算太重，空中似有雪意卻還未落下。

來到渡口，夕陽西下，天色漸晚，人們正爭着過渡。沙灘邊上，大雁排成行，映襯着天邊碧綠的暮靄。

我悠然地又踏上了長堤的路，然而城樓上傳來的畫角聲卻那樣悲愴，讓我肝腸寸斷。