晚出偏门
一段新愁带宿酲，半欹乌帽策驴行。
村墟香动梅初破，裘褐寒轻雪未成。
渡口人争红日晚，沙边雁带碧烟横。
悠然又觅长堤路，肠断城楼画角声。
译文：
带着昨夜醉酒后的余晕，心中又涌起一段新愁。我半歪着头上的乌帽，骑着小毛驴缓缓前行。
路过村庄，刚刚绽放的梅花散发着阵阵清香。我身着皮衣，感觉寒意不算太重，空中似有雪意却还未落下。
来到渡口，夕阳西下，天色渐晚，人们正争着过渡。沙滩边上，大雁排成行，映衬着天边碧绿的暮霭。
我悠然地又踏上了长堤的路，然而城楼上传来的画角声却那样悲怆，让我肝肠寸断。