贈道侶

宋代 • 陸游

崎嶇世路久知難，凖擬丹成玉煉顏。
十載尋人遍巖穴，一樽隨處對溪山。
蘇門晝寂聞舒嘯，函谷秋清候度關。
剩欲相招同此事，疑君未辦一生閒。

譯文：

我早就深知這世間的道路崎嶇坎坷，行走起來實在艱難，我打算煉製出仙丹，讓自己容顏如玉、青春永駐。

這十年來，我踏遍了各個巖穴，只爲尋找志同道合之人。每到一處，我都會手持一杯酒，從容地面對溪流與青山，享受這份寧靜。

我曾在蘇門山的白天，安靜地聆聽那舒暢的長嘯之聲，彷彿能從中感受到一種超脫塵世的境界；也曾在函谷關秋意清爽之時，等候着有緣人過關，期盼能有知音相遇。

我十分想邀請你一同來做這修仙煉丹之事，可又懷疑你還沒做好一生都過閒適自在生活的準備呢。