曉出遇獵徒有作

宋代 • 陸游

出門萬瓦粲晨霜，忽憶行軍起裹創。
賣劍買牛身已老，搴旗斬將夢猶狂。
奇才古有潛屠肆，豪氣今誰寓獵場。
狐兔草間何足問，合留長箭射天狼。

譯文：

清晨出門，看到屋瓦上鋪滿了一層閃耀如銀的晨霜，這景象猛地勾起了我往昔行軍打仗時的回憶，那時受了傷也只是匆匆裹好傷口繼續戰鬥。

如今我已然年邁，早已賣掉了刀劍，購置了耕牛，過上了平淡的農耕生活。然而，在夢裏我依舊豪情萬丈，彷彿還能揮舞着旗幟，衝鋒陷陣，斬殺敵將。

自古以來，就有像聶政那樣身懷奇才卻潛藏在屠肆之中的人。可如今，又有誰能把豪情壯志寄託在這打獵的場地上呢？

那些在草叢間亂竄的狐狸和兔子，根本不值得我們去關注。我們應該留着長箭，去射殺那象徵着遼和西夏等外患的天狼星，去抗擊外敵，保衛國家。