晓出遇猎徒有作

宋代 • 陆游

出门万瓦粲晨霜，忽忆行军起裹创。
卖剑买牛身已老，搴旗斩将梦犹狂。
奇才古有潜屠肆，豪气今谁寓猎场。
狐兔草间何足问，合留长箭射天狼。

译文：

清晨出门，看到屋瓦上铺满了一层闪耀如银的晨霜，这景象猛地勾起了我往昔行军打仗时的回忆，那时受了伤也只是匆匆裹好伤口继续战斗。

如今我已然年迈，早已卖掉了刀剑，购置了耕牛，过上了平淡的农耕生活。然而，在梦里我依旧豪情万丈，仿佛还能挥舞着旗帜，冲锋陷阵，斩杀敌将。

自古以来，就有像聂政那样身怀奇才却潜藏在屠肆之中的人。可如今，又有谁能把豪情壮志寄托在这打猎的场地上呢？

那些在草丛间乱窜的狐狸和兔子，根本不值得我们去关注。我们应该留着长箭，去射杀那象征着辽和西夏等外患的天狼星，去抗击外敌，保卫国家。