夙興

宋代 • 陸游

病後精神殊未減，披衣每起待晨雞。
愛書不厭如平壑，戒酒新嚴似築堤。
莫嘆茅茨常侷促，猶勝簿領苦沈迷。
迎長漸近丹當熟，已覺溫溫下徹臍。

譯文：

我生病之後精神狀態並沒有太多衰減，每天披着衣服早早起身，等待那報曉的晨雞啼鳴。

我對書籍的喜愛絲毫不減，就像溝壑永遠渴望填滿一般，怎麼看都看不夠；最近我嚴格戒酒，就如同修築堤壩阻擋洪水那樣堅定。

不要嘆息自己居住的茅屋狹小、生活侷促，畢竟這也比那些整天被公文簿冊糾纏、深陷其中的日子好多了。

冬至將近，陽氣漸長，我體內的丹藥（這裏結合古人養生觀念理解）應該快要煉製成熟了，已經感覺一股溫熱之氣緩緩向下蔓延，一直到達肚臍。