苦寒

宋代 • 陸游

凍硯時能出苦吟，濁醪亦復慰孤斟。
誰知冰雪凝嚴候，自是乾坤愛育心。
癘鬼盡驅人意樂，遺蝗一洗麥根深。
但嫌景短妨書課，棲鳥紛紛又滿林。

譯文：

在這寒冷的時節，硯臺都被凍住了，可我仍不時地苦苦思索，吟出詩句。渾濁的濁酒，也能在我獨自飲酒時安慰我孤寂的心靈。

誰能想到在這冰雪嚴寒、冰冷嚴酷的時節裏，其實正蘊含着天地對萬物的慈愛養育之心。

在這嚴寒下，那些致病的惡鬼都被驅趕得無影無蹤，人們的心情格外暢快。殘留的蝗蟲也被凍死，這使得麥苗紮根更深。

只是我有些遺憾這冬日白天時間太短，妨礙了我讀書學習。瞧，那林中的鳥兒又紛紛歸巢棲息，天色已然暗下來了。