城西晚眺

宋代 • 陸游

嫋嫋城笳咽，熒熒漁火青。
霜凋兩岸柳，水浸一天星。
靜看船歸浦，遙聞雁落汀。
倚闌幽興極，不敢恨飄零。

譯文：

城牆上，那悠長的胡笳聲嫋嫋傳來，像是有人在低聲抽泣，帶着無盡的哀傷；江面上，星星點點的漁火，發出微弱的青白色光芒，在夜色中忽明忽暗。

秋霜如一把無情的刻刀，將兩岸的柳樹摧殘得枝葉凋零，只剩下光禿禿的枝幹在寒風中瑟瑟發抖。平靜的江水像是一面巨大的鏡子，將滿天的星辰都倒映其中，彷彿整個天空都沉入了水裏。

我靜靜地站在那裏，看着一艘艘小船緩緩地駛向岸邊的渡口，它們像是漂泊許久的遊子，終於找到了溫暖的歸宿。遠處，還隱隱約約地傳來大雁落在小洲上的聲音，那聲音在寂靜的夜空中顯得格外清晰。

我倚靠在欄杆上，心中湧起了無盡的幽思和興致。儘管自己漂泊在外，命運坎坷，但在這美景面前，我也不敢再去怨恨自己的飄零身世了。