夜聞大風感懷賦吳體

宋代 • 陸游

故都宮闕污羶腥，原野久稽陳大刑。
未須校尉戍西域，先要將軍空朔庭。
意言揮戈可退日，身乃讀書方聚螢。
病起窗前發如雪，夜聞風聲孤涕零。

譯文：

曾經的都城宮殿，如今被敵人的腥羶之氣所玷污，中原的原野上，那些叛逆之人長久以來都沒有受到應有的懲處。

現在不用急着讓校尉去戍守西域，首要的是派遣將軍去掃清空朔方那敵人盤踞的老巢。

我心裏想着自己能像傳說中揮戈讓太陽後退的人一樣，去扭轉這不利的局面，可實際上我卻只是一個像車胤那樣靠聚螢讀書的文人。

病剛好，我站在窗前，頭髮已白得像雪一樣，夜裏聽到大風的聲音，不禁獨自傷心落淚。