独立

宋代 • 陆游

独立柴荆外，颓然一秃翁。
乱山吞落日，野水倒寒空。
忧患工催老，飘零敢讳穷。
渔歌亦何恨，凄断满西风。

译文：

我独自站在柴门之外，活脱脱一个衰老颓唐的老头子。
连绵起伏的山峦仿佛要将那西沉的落日吞没，野外的河水倒映着寒冷空旷的天空。
生活中的忧患最擅长催人老去，我四处漂泊，哪里还敢去避讳自己的穷困处境呢。
那渔夫的歌声里又藏着怎样的遗憾啊，在萧瑟的秋风中显得格外凄凉悲切。