舒悲

宋代 • 陸游

嗜酒苦猖狂，畏人還齷齪。
老病始悔嘆，天下無此錯。
管葛逝已久，千古困俗學。
捫蝨論大計，使我思景略。
中原失枝梧，煙塵暗河洛。
天道遠莫測，士氣伏不作。
煌煌東觀書，無乃太寂寞。
丈夫不徒死，可作一丘壑。
歲晚計愈疏，撫事涙零落。

譯文：

我這人嗜好飲酒，爲此變得張狂無度，又因爲害怕與人交往，顯得侷促猥瑣。
到了年老多病的時候，我纔開始後悔嘆息，天下再沒有比這更錯的事情了。
管仲和諸葛亮這樣的賢才已經逝去很久了，千百年來，人們都被困在那些庸俗的學問裏。
我不禁想起王猛一邊捉蝨子一邊談論天下大計的瀟灑，真讓我對他心生嚮往。
如今中原地區失去了有效的抵禦，戰火的煙塵遮蔽了黃河、洛水一帶。
上天的道理遙遠而難以揣測，將士們的士氣也被壓抑而無法振作。
那些收藏在東觀裏的煌煌史冊，難道就這樣一直無人問津、冷冷清清嗎？
男子漢大丈夫不能白白死去，怎麼能只滿足於隱居山林呢。
可到了晚年，我的計劃卻越來越難以實現，回想這些事情，淚水不由自主地灑落下來。