宴坐

宋代 • 陸游

鼓樂絃歌萬二千，天魔剩欲破幽禪。
道人袖手心如水，一點紗燈夜悄然。

譯文：

在這寂靜的修行之地，彷彿有一萬兩千種鼓樂絃歌的聲音喧囂作響，那邪惡的天魔想盡辦法，妄圖打破這清幽的禪定之境。

然而，這位修行的道人卻將雙手攏在袖子裏，內心平靜得如同不起波瀾的水。在這漆黑的夜晚，只有一盞紗燈散發着微弱而安靜的光，一切都靜謐無聲。