自若耶溪舟行杭镜湖而归

宋代 • 陆游

换马亭前烟火微，鬬牛桥畔行人稀。
云山惨澹少颜色，霜日青薄无光辉。
新酒?成桑正落，美人信断雁空归。
高楼何处吹长笛，清涙无端又湿衣。

译文：

换马亭前，烟火已经变得十分微弱，仿佛即将熄灭。斗牛桥畔，行人寥寥无几，显得格外冷清。

那远处的云山一片惨淡，失去了平日里的绚丽色彩，仿佛被一层阴霾所笼罩。寒霜下的太阳，光芒青冷而单薄，没有一丝温暖明亮的光辉。

新酿的酒刚刚从酒醡里漉出，此时桑叶正纷纷飘落。远方美人的音信已经断绝，只有那归来的大雁空自飞过。

不知从哪座高楼上，悠悠地传来了长笛的吹奏声。无端地，我的清泪又浸湿了衣裳。