僧飯

宋代 • 陸游

雲碓舂秔白，齋廚爨桂香。
百窮慚燕頷，一飽慰龜腸。
舉世知心少，平生爲口忙。
何當棄簮笏，終老掩山房。

譯文：

雲間的水碓舂出的粳米潔白如玉，寺廟廚房中燒着桂木，散發出陣陣香氣。

我這一生窮困潦倒，真慚愧沒有班超那樣封侯的相貌和機遇。能在這裏飽餐一頓，也總算慰藉了我這如飢腸轆轆的烏龜般的腸胃。

這世上能懂我的人太少太少了，我這一生啊，總是爲了餬口而奔波忙碌。

什麼時候我能捨棄那象徵官職的簪子和手板，隱居在這山間房舍，一直到生命的盡頭呢。