斋前独坐戏作

宋代 • 陆游

闭户学僧坐，颓然遗世情。
虚窗鸽飞影，枯叶犬行声。
雪拥杉灰暖，云垂纸帐明。
清馋不可耐，一笑听华鲸。

译文：

我关上房门，像僧人一样静静地坐着，整个人放松下来，仿佛把世间的俗情都抛到了脑后。

透过那扇空荡荡的窗户，能看到鸽子飞过留下的影子；屋外枯叶沙沙作响，原来是有狗在走动。

屋外大雪堆积，屋内用杉木烧成的灰烬还暖乎乎的；低垂的云朵，让这纸糊的帐子都显得明亮了起来。

这时候，我那馋嘴的毛病实在忍不住了，想到即将能享用美食，不禁微微一笑，听着寺院里那响亮的鲸形钟发出的声音。