游前山

宋代 • 陆游

兀兀无欢意，闲游未拟回。
屐声惊雉起，风信报梅开。
山雪堆僧衲，溪流动蛰雷。
平生一桐帽，自惜犯尘埃。

译文：

我整日昏沉无聊，没有丝毫欢乐的情绪，于是出门随意闲逛，也没打算早早回去。

我穿着木屐漫步，那清脆的声响惊得野鸡扑棱着翅膀飞了起来。微风送来信息，告诉我山间的梅花已经绽放。

山上堆积的白雪，就像僧人身上披的僧衣。小溪里的流水声，仿佛是惊蛰时隐隐的雷声在响动。

我这辈子一直戴着这顶桐木做的帽子，即便它沾染了尘埃，我依然十分爱惜。