擁爐

宋代 • 陸游

睡少人人笑老生，擁爐孤坐欲三更。
月移西去失花影，風自北來傳漏聲。
鳧鼎煎茶非俗物，雁燈開卷愜幽情。
興來自喜猶彊健，一紙清詩取次成。

譯文：

大家都笑我這個老頭睡得太少。我獨自坐在火爐旁，不知不覺快要到三更天了。

月亮漸漸向西移動，花叢的影子也隨之消失不見；北風輕輕吹來，隱隱約約傳來更漏的聲響。

用形如鳧鳥的鼎來煎茶，這可不是一般的俗事；點着像大雁形狀的燈來翻開書卷，正契合我內心的那份清幽之情。

興致來了，我暗自欣喜自己身體還算強健，不一會兒就寫成了一首清新的詩篇。