拥炉

宋代 • 陆游

睡少人人笑老生，拥炉孤坐欲三更。
月移西去失花影，风自北来传漏声。
凫鼎煎茶非俗物，雁灯开卷惬幽情。
兴来自喜犹彊健，一纸清诗取次成。

译文：

大家都笑我这个老头睡得太少。我独自坐在火炉旁，不知不觉快要到三更天了。

月亮渐渐向西移动，花丛的影子也随之消失不见；北风轻轻吹来，隐隐约约传来更漏的声响。

用形如凫鸟的鼎来煎茶，这可不是一般的俗事；点着像大雁形状的灯来翻开书卷，正契合我内心的那份清幽之情。

兴致来了，我暗自欣喜自己身体还算强健，不一会儿就写成了一首清新的诗篇。