迟暮

宋代 • 陆游

迟暮固多感，况此岁峥嵘。
霜霰忽已集，夜闻络纬鸣。
青灯不解语，依依有余情。
铜瓶煮寒泉，中作笙箫声。
沈忧能伤人，一夕白发生。
蓬莱渺云海，金丹几时成。

译文：

人到了晚年本就容易感慨万千，更何况如今又到了这一年将尽之时。

寒霜和霰雪突然纷纷降临，在寂静的夜里，还能听到络纬虫凄切的鸣叫声。

那昏黄的油灯不会说话，却好像饱含着深情，静静地陪伴着我。

铜瓶里煮着冰冷的泉水，水在瓶中翻滚，发出如同笙箫演奏般的声音。

深沉的忧愁真的会伤害人的身心，才一个晚上，我的头发就好像变白了不少。

蓬莱仙山在茫茫云海中缥缈难寻，那能够让人长生不老的金丹，又什么时候才能炼成呢？