夜坐油盡戲作二首 其二

宋代 • 陸游

欲盡殘燈更有情，可憐剪斷讀書聲。
區區紙上太癡計，一笑開門看月朙。

譯文：

這盞快要燃盡的油燈啊，似乎還帶着一份別樣的情誼。可惜的是，它最終熄滅，把我沉浸其中的讀書聲也給硬生生地切斷了。

我呀，一直傻乎乎地在這紙張文字裏耗費心思，執着於書中的知識與道理。這麼一想，不禁啞然失笑，隨即打開房門，抬頭去看那皎潔明亮的月色。