夜坐油盡戲作二首 其一

宋代 • 陸游

金樽畫燭少年豪，白首孤燈不厭勞。
夜漏雖深書未竟，半缸誰與續殘膏。

譯文：

想當年，我青春年少，手持精美的酒杯，在華麗的燭光下，盡顯豪邁之氣。如今，我已是白髮蒼蒼的老人，卻依舊對着一盞孤零零的油燈孜孜不倦，絲毫不覺得這是辛苦之事。

夜裏的更漏聲都已經報出了很深的時辰，可我的書還沒讀完。看着油燈裏的油已經快見底了，這半缸的燈油就要耗盡，又有誰能來幫我添上燈油，讓這燈火繼續陪伴我讀書呢？