野步至近村

宋代 • 陸游

隨意出柴荊，清寒作晚晴。
風吹雁北鄉，雲帶月東行。
童稚爭追逐，漁樵習送迎。
白頭寧復仕，惟此餞餘生。

譯文：

我隨意地走出柴門，寒冷的天氣在傍晚時分轉爲晴朗。
風呼呼地吹着，大雁向着北方飛去，雲朵簇擁着月亮正緩緩向東移動。
村裏的孩童們見到我，都爭着跑來追逐玩耍，漁夫和樵夫也習慣了對我熱情迎送。
我這白髮蒼蒼的老人哪裏還會再去做官呢，唯有在這鄉村生活裏打發我的餘生啦。