村舍

宋代 • 陸游

空谷人稀到，新寒病頓輕。
晨霜催小獵，宿雨潤新耕。
草莽秦馳道，雲煙越故城。
千年不磨滅，惟有暮山橫。

譯文：

在那空曠幽深的山谷裏，很少有人來到這裏。剛剛襲來的寒意，卻讓我身上的病症一下子減輕了許多。

清晨的寒霜催促着人們去進行小規模的狩獵活動，昨夜下的雨滋潤着剛剛翻耕過的土地。

那曾經是秦朝車馬馳騁的大道，如今已長滿了野草；那越國的古老城池，也被雲煙所籠罩，難覓往日的繁華。

時光悠悠過去千年，世間許多事物都已消逝不見，唯有那傍晚時分橫亙在天地間的山巒，依舊未曾改變。