晚步

宋代 • 陸游

地爐附殘火，將夕鳥雀喧。
食已了無事，扶杖閒出門。
披披歸雲陣，淡淡新月痕。
平生足憂患，歲晚信乾坤。
緩步牛羊巷，浩歌桑柘村。
九原不可作，吾意與誰論。

譯文：

地爐裏還殘留着些許炭火，天色將晚，鳥雀嘰嘰喳喳地喧鬧起來。

喫完飯之後便沒什麼別的事了，我拄着柺杖悠閒地走出家門。

那歸來的雲朵如陣列般紛紛散開，天空中掛着一彎淡淡的新月痕跡。

我這一生飽經憂患，到了晚年我開始相信天地自有其安排。

我慢悠悠地走在滿是牛羊的小巷裏，在那種滿桑柘的村子中放聲高歌。

可惜那些逝去的賢士無法復生，我的心意又能和誰去訴說呢？