遊僊五首 其五

宋代 • 陸游

玉殿吹笙第一僊，花前奏罷色悽然。
憶曾偷學春愁曲，謫在人間五百年。

譯文：

在那華麗的玉殿之中，有一位吹奏笙簫的首屈一指的仙人。她在花叢前吹奏完曲子後，臉上滿是哀傷的神情。

她回憶起曾經偷偷學習了那首帶着春愁的曲子，就因爲這個過錯，被罰到人間受苦已經整整五百年了。