遊僊五首 其一

宋代 • 陸游

飄飄鸞鶴杳難攀，萬里東遊海上山。
應有世人遙稽首，紫簫餘調落雲間。

譯文：

那翩翩飛舞的鸞鳥和仙鶴，行蹤飄忽難以接近、攀登追隨。我一路向東，遠遊到那萬里之外海邊的仙山。想來這時候，必定有世間凡人遠遠地朝着我所在的方向叩拜行禮，而我吹奏紫簫所留下的嫋嫋餘音，正悠悠地飄散在雲間。