冬夜讀書

宋代 • 陸游

茂陵病後非平昔，瘦骨竛竮短髮疏。
紅燭悔從長夜飲，青燈喜對少年書。
聖賢親見生非晚，忿欲俱空死有餘。
破屋頺垣君勿笑，更闌弦誦滿吾廬。

譯文：

如今我就像病後的司馬相如，早已不復往昔的模樣，身形消瘦、骨瘦嶙峋，頭髮稀疏又短。
那紅燭搖曳，彷彿在懊悔陪我度過這漫長的夜晚，而我卻滿心歡喜地對着青燈，閱讀着年少時就熱愛的書籍。
能與古聖先賢的思想親近，就算出生得晚些也不算遺憾，要是能將憤怒和慾望都拋卻，就算死去也了無遺憾。
你可別笑話我這破舊的房屋、坍塌的牆壁，等到夜深人靜，這屋子裏可會充滿讀書和誦讀的聲音呢。