记梦

宋代 • 陆游

夜梦有客短褐袍，示我文章杂诗骚。
措辞磊落格力高，浩如怒风驾秋涛。
起伏奔蹴何其豪，势尽东注浮千艘。
李白杜甫生不遭，英气死岂埋蓬蒿。
晚唐诸人战虽鏖，眼暗头白真徒劳。
何许老将拥弓刀，遇敌可使空壁逃。
肃然起敬竖发毛，伏读百过声嘈嘈。
惜未终卷鸡已号，追写尚足惊儿曹。

译文：

夜里做梦，梦到有个穿着粗布短袍的客人，他给我展示他写的文章，里面既有诗歌又有骚体之作。

他文章措辞光明磊落，格调十分高雅，气势浩大就像狂风裹挟着秋天的波涛。

文章情节起伏，如骏马奔腾蹴踏，是多么的豪迈，最后如水流向东注入大海，能漂浮起上千艘船只。

就算李白、杜甫在世，若没遇到这样的文章，他们的英气就算死了也只能埋没在野草之中。

晚唐那些文人虽然也努力创作，像激烈战斗一样，可到最后眼也花了、头也白了，实在是徒劳无功。

哪里有这样一位老将手持弓刀，一遇到敌人就能让敌人空营而逃啊。

我不禁肃然起敬，连头发都竖了起来，反复诵读了上百遍，嘴里发出嘈杂的读书声。

可惜还没读完卷子，鸡就叫了，不过我赶紧追着把还记得的内容写下来，还足以让孩子们惊叹。