長安道

宋代 • 陸游

千夫登登供版築，萬手丁丁供斵木。
歌樓舞榭高入雲，復幕重簾晝燒燭。
中使傳宣騎飛鞚，達官候見車擊轂。
豈惟炎熱可炙手，五月瞿唐誰敢觸。
人生易盡朝露晞，世事無常壞陂復。
士師分鹿真是夢，塞翁失馬猶爲福。
君不見野老八十無完衣，歲晚北風吹破屋。

譯文：

成千上萬的民夫齊聲呼喊着，忙着用版築的方法修築建築，衆多的工匠們手持工具，“丁丁”作響地砍伐木材。那歌樓舞榭高聳入雲，層層帷幕遮擋，即便在白天也要燃着蠟燭。

宮中的使者騎着飛奔的駿馬，傳達皇帝的旨意，達官貴人們等候拜見時，車輛擁擠，車轂相互撞擊。他們的權勢炙熱得讓人不敢靠近，就如同五月瞿塘峽那洶湧險惡、令人望而卻步的江水。

人生短暫，就像清晨的露水很快就會乾涸，世間的事情變化無常，就像那毀壞的堤岸又可能重新修復。就像古代士師分鹿的故事，不過是一場虛幻的夢境，塞翁失馬也未必就是壞事，說不定還是福氣呢。

您看那野外的老人，都八十歲了還穿着破破爛爛、沒有一處完好的衣服，到了年末，寒冷的北風呼呼地吹着，把他那破舊的屋子都要吹破了。