夙兴

宋代 • 陆游

青灯黄卷拥篝炉，残发垂蓬未暇梳。
略似诸生勤夜课，绝胜小吏迫晨趋。
鸡声喔喔寒犹力，月影离离淡欲无。
幽致满前君不领，枉因留滞叹头颅。

译文：

天还没亮我就早早起身，守着那微弱的青灯和泛黄的书卷，身旁有个小火炉暖着。我那稀疏凌乱的头发像蓬草一样垂着，都顾不上梳理。

这情景有点像那些勤奋的学生在夜里刻苦学习功课，可比那些被清晨上班时间催促着的小官吏强多了。

雄鸡喔喔啼叫，寒冷的威力还是那么大。月亮的影子稀稀落落，光线也越来越淡，好像快要消失了。

眼前这清幽的景致就在这儿，如果你不懂得欣赏领略，却只是因为仕途不顺、羁留他乡而徒然感叹自己年岁渐长，那可就太可惜了。