道室即事

宋代 • 陸游

一簮殘雪寄林亭，手把黃庭兩卷經。
琴調養心安澹泊，爐香挽夢上青冥。
隨緣久已均憂喜，玩世惟須半醉醒。
溪父園公殊未見，頺然誰與共忘形。

譯文：

我頭上殘留着些許白髮，如那殘雪一般，獨自置身於山林中的亭子裏，手中捧着兩卷《黃庭經》。

我輕撫琴絃，以此調養心境，讓自己安於淡泊寧靜的生活；爐中飄出的香菸嫋嫋，彷彿牽引着我的夢境飄向高遠的天空。

我早已能隨順機緣，把憂愁和喜悅都看得一樣平淡；玩世不恭也不過是要保持一種半醉半醒的狀態。

那些溪邊的漁夫、田園的老者我一直都沒見到，我如今這般頹唐閒適，又能和誰一起忘卻形骸、盡情暢快呢？