道室即事

宋代 • 陆游

一簮残雪寄林亭，手把黄庭两卷经。
琴调养心安澹泊，炉香挽梦上青冥。
随缘久已均忧喜，玩世惟须半醉醒。
溪父园公殊未见，頺然谁与共忘形。

译文：

我头上残留着些许白发，如那残雪一般，独自置身于山林中的亭子里，手中捧着两卷《黄庭经》。

我轻抚琴弦，以此调养心境，让自己安于淡泊宁静的生活；炉中飘出的香烟袅袅，仿佛牵引着我的梦境飘向高远的天空。

我早已能随顺机缘，把忧愁和喜悦都看得一样平淡；玩世不恭也不过是要保持一种半醉半醒的状态。

那些溪边的渔夫、田园的老者我一直都没见到，我如今这般颓唐闲适，又能和谁一起忘却形骸、尽情畅快呢？